YOU SAID:

assume fork knife did not at 8am because goat did party time lettuce

INTO JAPANESE

フォークナイフは午前8時にヤギのパーティータイムのレタスを食べなかったために食べなかったと推測している。

BACK INTO ENGLISH

The fork knife presumably did not eat the goat's party time lettuce at 8am because it did not eat it.

INTO JAPANESE

フォークナイフは午前8時にヤギのパーティータイムのレタスを食べなかったのは、食べなかったからだと思われる。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the fork knife did not eat the goat's party time lettuce at 8am because it did not eat.

INTO JAPANESE

フォークナイフは、午前8時にヤギのパーティータイムのレタスを食べなかったのは、食べなかったからだと思われる。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the fork knife didn't eat the goat party time lettuce at 8am because it didn't eat.

INTO JAPANESE

フォークナイフは、午前8時にヤギのパーティータイムのレタスを食べなかったので食べなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the fork knife did not eat the goat's party time lettuce at 8am, so it did not eat.

INTO JAPANESE

フォークナイフは午前8時にヤギのパーティータイムのレタスを食べなかったため、食べなかったらしい。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the fork knife did not eat the goat party time lettuce at 8am, so it did not eat.

INTO JAPANESE

午前8時にフォークナイフがヤギのパーティータイムのレタスを食べていなかったため、食べていなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

He didn't seem to be eating the goat party time lettuce because the fork knife didn't eat the goat party time lettuce at 8am.

INTO JAPANESE

午前8時にフォークナイフがヤギのパーティータイムのレタスを食べなかったので、彼はヤギのパーティータイムのレタスを食べていなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

He didn't seem to eat the goat party time lettuce because the fork knife didn't eat the goat party time lettuce at 8am.

INTO JAPANESE

彼は午前8時にフォークナイフがヤギのパーティータイムレタスを食べなかったので、ヤギのパーティータイムレタスを食べなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

He apparently did not eat the goat party time lettuce because the fork knife did not eat the goat party time lettuce at 8am.

INTO JAPANESE

彼は明らかに午前8時にフォークナイフがヤギのパーティータイムレタスを食べなかったので、ヤギのパーティータイムレタスを食べなかった。

BACK INTO ENGLISH

He obviously didn't eat the goat party time lettuce because the fork knife didn't eat the goat party time lettuce at 8am.

INTO JAPANESE

フォークナイフが午前8時にヤギのパーティータイムのレタスを食べなかったので、彼は明らかにヤギのパーティータイムのレタスを食べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As the fork knife did not eat the goat party time lettuce at 8am, he obviously did not eat the goat party time lettuce.

INTO JAPANESE

フォークナイフは午前8時にヤギのパーティータイムのレタスを食べなかったので、明らかにヤギのパーティータイムのレタスを食べなかった。

BACK INTO ENGLISH

The fork knife did not eat the goat's party time lettuce at 8am, so obviously it did not eat the goat's party time lettuce.

INTO JAPANESE

フォークナイフは午前8時にはヤギのパーティータイムのレタスを食べていなかったので、明らかにヤギのパーティータイムのレタスを食べていなかった。

BACK INTO ENGLISH

The fork knife did not eat the goat party time lettuce at 8am, so obviously it did not eat the goat party time lettuce.

INTO JAPANESE

フォークナイフは午前8時にはヤギのパーティータイムのレタスを食べていなかったので、明らかにヤギのパーティータイムのレタスを食べていなかった。

BACK INTO ENGLISH

The fork knife did not eat the goat party time lettuce at 8am, so obviously it did not eat the goat party time lettuce.