YOU SAID:
"Associate yourself with men of good quality if you esteem your own reputation; for 'tis better to be alone than in bad company."
INTO JAPANESE
自分の評判を尊重するならば、良質の男性と仲良くしてください。
BACK INTO ENGLISH
If you respect your reputation, please make friends with good quality men.
INTO JAPANESE
あなたの評判を尊重するなら、良質の男性と友達を作りましょう。
BACK INTO ENGLISH
If you respect your reputation, let's make friends with good quality men.
INTO JAPANESE
あなたの評判を尊重するなら、良質の男性と友達を作りましょう。
BACK INTO ENGLISH
If you respect your reputation, let's make friends with good quality men.
You've done this before, haven't you.
