YOU SAID:
Assigns players into two teams of six, with each player selecting from a large roster of characters, known as "heroes", with unique abilities. Teams work to complete map-specific objectives within a limited period of time
INTO JAPANESE
プレイヤーを6人ずつの2つのチームに割り当て、各プレイヤーは「ヒーロー」と呼ばれる独自の能力を持つキャラクターの大規模な名簿から選択します。チームは、限られた期間内にマップ固有の目標を達成するために作業します
BACK INTO ENGLISH
Assign players to two teams of six, each player choosing from a large list of characters with unique abilities called "heroes". Teams work to achieve map-specific goals within a limited period of time
INTO JAPANESE
プレイヤーを6人ずつの2つのチームに割り当てます。各プレイヤーは、「ヒーロー」と呼ばれる独自の能力を持つキャラクターの大規模なリストから選択します。チームは、限られた期間内にマップ固有の目標を達成するために作業します
BACK INTO ENGLISH
Assign players to two teams of six each. Each player chooses from a large list of characters with unique abilities called "heroes". Teams work to achieve map-specific goals within a limited period of time
INTO JAPANESE
それぞれ6人ずつの2つのチームにプレーヤーを割り当てます。各プレイヤーは、「ヒーロー」と呼ばれるユニークな能力を持つキャラクターの大規模なリストから選択します。チームは、限られた期間内にマップ固有の目標を達成するために作業します
BACK INTO ENGLISH
Assign players to two teams, each with six people. Each player chooses from a large list of characters with unique abilities called "heroes". Teams work to achieve map-specific goals within a limited period of time
INTO JAPANESE
それぞれ6人の2つのチームにプレーヤーを割り当てます。各プレイヤーは、「ヒーロー」と呼ばれるユニークな能力を持つキャラクターの大規模なリストから選択します。チームは、限られた期間内にマップ固有の目標を達成するために作業します
BACK INTO ENGLISH
Assign players to two teams of six each. Each player chooses from a large list of characters with unique abilities called "heroes". Teams work to achieve map-specific goals within a limited period of time
INTO JAPANESE
それぞれ6人ずつの2つのチームにプレーヤーを割り当てます。各プレイヤーは、「ヒーロー」と呼ばれるユニークな能力を持つキャラクターの大規模なリストから選択します。チームは、限られた期間内にマップ固有の目標を達成するために作業します
BACK INTO ENGLISH
Assign players to two teams, each with six people. Each player chooses from a large list of characters with unique abilities called "heroes". Teams work to achieve map-specific goals within a limited period of time
INTO JAPANESE
それぞれ6人の2つのチームにプレーヤーを割り当てます。各プレイヤーは、「ヒーロー」と呼ばれるユニークな能力を持つキャラクターの大規模なリストから選択します。チームは、限られた期間内にマップ固有の目標を達成するために作業します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium