YOU SAID:

Assange is a swarthy, gibbering paranoid, a giant of a man, living in a woman’s toilet.

INTO JAPANESE

アサンジは浅黒い肌の、意味不明なことを言う偏執狂で、女性用トイレに住む巨漢の男だ。

BACK INTO ENGLISH

Assange is a dark-skinned, gibberish-speaking, paranoid giant who lives in the ladies' room.

INTO JAPANESE

アサンジは、女性用トイレに住む、肌の色が黒く、意味不明な言葉を話し、偏執狂的な大男だ。

BACK INTO ENGLISH

Assange is a large, dark-skinned, gibberish-speaking, paranoid man who lives in the ladies' room.

INTO JAPANESE

アサンジは、女性用トイレに住んでいる、大柄で、肌の色が黒く、意味不明な言葉を話す、偏執的な男だ。

BACK INTO ENGLISH

Assange is a large, dark-skinned, paranoid man who speaks incomprehensible language and lives in the ladies' bathroom.

INTO JAPANESE

アサンジは、理解できない言葉を話し、女性用トイレに住んでいる、大柄で肌の黒い偏執病の男性です。

BACK INTO ENGLISH

Assange is a large, dark-skinned, paranoid man who speaks an incomprehensible language and lives in the ladies' bathroom.

INTO JAPANESE

アサンジは、理解できない言語を話し、女性用トイレに住んでいる、大柄で肌の黒い偏執病の男性です。

BACK INTO ENGLISH

Assange is a large, dark-skinned, paranoid man who speaks an incomprehensible language and lives in the ladies' bathroom.