YOU SAID:

Asphyxiation is no laughing matter, which is to say that as one asphyxiates he cannot laugh much.

INTO JAPANESE

窒息は笑い事ではありません。言い換えれば、1人が窒息するので、彼はあまり笑うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Choking is not a laughing matter. In other words, he can not laugh so much as one suffocates.

INTO JAPANESE

窒息は笑い事ではありません。言い換えれば、彼は窒息するほど笑うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Choking is not a laughing matter. In other words, he can not laugh enough to smother.

INTO JAPANESE

窒息は笑い事ではありません。言い換えれば、彼は吸うほど笑うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Choking is not a laughing matter. In other words, he can not laugh enough to smoke.

INTO JAPANESE

窒息は笑い事ではありません。言い換えれば、彼は喫煙するほど笑うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Choking is not a laughing matter. In other words, he can not laugh enough to smoke.