YOU SAID:

Asleep in the hive I guess all the buzzing got to me Well, I'm still alive At night your body is a symphony And I'm conducting It's said, "If you don't let it out You're gonna let it eat you away.

INTO JAPANESE

ハイブで眠っている私はすべての鳴っている私になったと思うまあ、私はまだ生きている夜あなたの体はシンフォニーですそして私は指揮していますそれはあなたがそれを放棄しない場合は、あなたは離れている。

BACK INTO ENGLISH

I'm sleeping on the hive I think that everything is ringing Well, I still have a living night Your body is a symphony And I am leading it If you do not abandon it, you It is far away.

INTO JAPANESE

私はハイブで寝ている私はすべてが鳴っていると思うまあ、私はまだ生きている夜がありますあなたの体はシンフォニーですそして私はそれを導いていますあなたがそれを放棄しなければ、あなたは遠くです。

BACK INTO ENGLISH

I think I was sleeping in the hive I ringing all well, I may still alive at night your body is in the Symphony and I you are leading it, to give it you are far away.

INTO JAPANESE

私は、リンギングのすべて私ハイブで寝ていたと思うも、私が夜の交響曲、私はあなたが遠くにそれを与えるために、それをリードしているあなたの体はまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

I, ringing all I even think I was sleeping in the hive are leading it to I Symphony of the night, I give it away you and your body is still alive.

INTO JAPANESE

私は鳴っているすべて私はハイブで眠っていたと思うこともそれを私に導いている夜のシンフォニー、私はそれをあなたとあなたの体はまだ生きているそれを与える。

BACK INTO ENGLISH

Symphony of the night has guided it to me also and I slept in the hive are all I think, I give it still alive that you and your body.

INTO JAPANESE

夜の交響曲はまた私にそれを導いているし、私はすべてハイブで寝ていた私は、それはまだ生きているを与えると思うあなたとあなたの体。

BACK INTO ENGLISH

The symphony of the night is also leading it to me and I was sleeping on a hive all I think it will give still alive You and your body.

INTO JAPANESE

夜の交響曲では私にリードもして寝ていたハイブのすべての私はまだ生きているそれを与えると思うあなたとあなたの体。

BACK INTO ENGLISH

At the symphony of the night I was also sleeping with sleeping All the hives of I think that I still give it to you I will give it and your body.

INTO JAPANESE

眠っているすべての私のじんましんは、私がまだあなたにそれを与えると思うと寝ても夜の交響曲で私はそれとあなたの体を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep and I think all my sleeping hives, I still it gives you in Symphony of the night I it affects your body.

INTO JAPANESE

睡眠と私はすべての私の睡眠の巣箱と思う、私はまだあなたの体に影響を与える夜のシンフォニーであなたを与える。

BACK INTO ENGLISH

I sleep with all my sleeping nest, I in Symphony of the night still affect your body gives you.

INTO JAPANESE

私はすべての私の睡眠の巣で眠る、私はまだあなたの体に影響を与える夜のシンフォニーにあなたを与える。

BACK INTO ENGLISH

I sleep with all my sleeping nest, I gives you to Symphony of the night still affect your body.

INTO JAPANESE

私はすべての私の睡眠の巣で眠る、あなたの体の夜まだ影響の交響曲にあなたを与えます。

BACK INTO ENGLISH

I sleep in all my sleeping nests and give you the symphony of influence still in the night of your body.

INTO JAPANESE

私は私の眠っているすべての巣の中で眠り、あなたの体の夜にまだ影響力の交響曲をあなたに与えます。

BACK INTO ENGLISH

I sleep in all the nests that I am asleep and give you a symphony of influence still in the night of your body.

INTO JAPANESE

私は、私が眠っているあなたの体の夜にまだ影響のシンフォニーを与えるすべての巣で眠る。

BACK INTO ENGLISH

I sleep on the nights I've been sleeping your body still give the Symphony in effect for all nest.

INTO JAPANESE

私は夜に寝ます私はあなたの体を寝かせていますが、まだすべての巣のために効果的なシンフォニーを与える。

BACK INTO ENGLISH

I sleep at night I lay your body is, but still give the Symphony for their nests all the effective.

INTO JAPANESE

私はあなたの体が寝ている夜に寝るが、効果的なすべての巣のための交響曲をまだ与える。

BACK INTO ENGLISH

I go to bed the night your body is asleep, but still give a symphony for all effective nests.

INTO JAPANESE

私はあなたの体が眠っている夜に寝るが、まだ効果的な巣のために交響曲を与える。

BACK INTO ENGLISH

I sleep at night when your body is asleep, but still give a symphony for an effective nest.

INTO JAPANESE

私はあなたの体が眠っている夜に眠りますが、効果的な巣のために交響曲を引きます。

BACK INTO ENGLISH

I sleep at night when your body is asleep, but I draw a symphony for an effective nest.

INTO JAPANESE

私はあなたの体が眠っている夜に眠りますが、効果的な巣のために交響曲を描きます。

BACK INTO ENGLISH

I sleep at night when your body is asleep, but I draw a symphony for an effective nest.