YOU SAID:

Asking again because Japanese text was lost at my other email address.

INTO JAPANESE

私の他のメールアドレスで日本語のテキストが失われたので、もう一度尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

I've lost Japanese texts on my other email addresses, so I'll ask again.

INTO JAPANESE

他のメールアドレスの日本語のテキストを紛失したので、もう一度お尋ねします。

BACK INTO ENGLISH

I've lost the text of the Japanese of the other email address, so I'll ask you again.

INTO JAPANESE

他のメールアドレスの日本語の文字をなくしてしまったので、またお伺いします。

BACK INTO ENGLISH

I lost the letters in the Japanese of other e-mail addresses, so I will ask you again.

INTO JAPANESE

他のメールアドレスの日本語の文字をなくしてしまったので、またお伺いします。

BACK INTO ENGLISH

I lost the letters in the Japanese of other e-mail addresses, so I will ask you again.