YOU SAID:

Ask yourself if what you're doing today is getting you closer to where you want to be tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたが今日していることが、あなたが明日になりたい場所に近づいているかどうかを自問してください。

BACK INTO ENGLISH

Please ask yourself if what you are doing today is approaching the place you want to be tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたが今日していることが明日になりたい場所に近づいているかどうか、あなたにお尋ねください。

BACK INTO ENGLISH

Ask if you are approaching the place you want to be tomorrow if what you are doing today.

INTO JAPANESE

今日何をしているのか明日になりたい場所に近づいているかどうか聞いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's ask what you are doing today Tell us if you are approaching the place you want to be tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたが今日何をしているのか聞いてみましょう。あなたが明日になりたい場所に近づいているかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing today what you ask. Please tell me whether or not you are closer to where you want to be tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたは何をあなたが求めるものを今日しています。あなたが明日先に近いかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

You are today and what you need. Please tell me whether or not you tomorrow to close.

INTO JAPANESE

あなたは今日、何をする必要があります。かどうか私に教えてください終了する明日。

BACK INTO ENGLISH

Today, you are what you need. Whether or not please tell me to quit tomorrow.

INTO JAPANESE

今日では、あなたが必要なものがあります。かどうかを教えてください明日終了します。

BACK INTO ENGLISH

Today, you need. Whether or not please tell me the end tomorrow.

INTO JAPANESE

今日、あなたは必要です。明日の終わりを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Today, you need it. Please tell me the end of tomorrow.

INTO JAPANESE

今日、あなたはそれを必要としています。明日の終わりを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Today, you need it. Please tell me the end of tomorrow.