YOU SAID:

Ask not what your country can do for you but what you can do for your country

INTO JAPANESE

ないは、あなたの国があなたのため行うことができますが、あなたの国のために何ができるかを尋ねる

BACK INTO ENGLISH

It is not asking what you can for your country can do for you in your country?

INTO JAPANESE

ことができますあなたの国のため何ができるかをあなたの国で、求めていないのか。

BACK INTO ENGLISH

Not in your country, ask what can do for your country?

INTO JAPANESE

あなたの国ではない国のために何ができるを頼むか。

BACK INTO ENGLISH

What you can do for your country, not to ask.

INTO JAPANESE

何ができるか尋ねるが、あなたの国のため。

BACK INTO ENGLISH

Ask what you can do, but for your country.

INTO JAPANESE

何ができるかを尋ねるが、あなたの国のため。

BACK INTO ENGLISH

Ask what you can do, but for your country.