YOU SAID:

Ask not what your country can do for you, ask instead what you can do for your country.

INTO JAPANESE

あなたの国があなたのために何ができるのか尋ね、代わりにあなたの国のためにできることを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Ask what your country can do for you and ask what you can do for your country instead.

INTO JAPANESE

あなたの国があなたのためにできることを尋ね、代わりにあなたの国のためにできることを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Ask what your country can do for you and instead what you can do for your country.

INTO JAPANESE

あなたの国があなたのために何ができるのか、あなたの国のためにできることを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Ask what your country can do for you, what you can do for your country.

INTO JAPANESE

あなたの国があなたのためにできること、あなたの国のために何ができるかを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Ask what your country can do for you and what you can do for your country.

INTO JAPANESE

あなたの国があなたのためにできることとあなたの国のために何ができるかを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Ask what your country can do for you and what you can do for your country.