YOU SAID:

ask not what your country can do for you, but ask what you can do for your country

INTO JAPANESE

聞いてないは、あなたの国があなたのために行うことができますが、あなたの国のために何ができるかを尋ねる

BACK INTO ENGLISH

Haven't you heard that ask what can do for your country can do for you in your country

INTO JAPANESE

何ができるかを尋ねることを聞いていないためにあなたの国があなたの国であなたのため行うことができます

BACK INTO ENGLISH

You may have not heard to ask what you can do for you in your country in your country

INTO JAPANESE

あなたが聞いたことがないあなたの国であなたの国であなたのため行うことができます何を依頼するには

BACK INTO ENGLISH

Ask what you can do for you in your country have not you heard your country

INTO JAPANESE

何ができるかをお願いするために、あなたの国を聞いたことがないあなたの国

BACK INTO ENGLISH

Have not heard your country, ask what you can do for your country

INTO JAPANESE

あなたの国を聞いたことがない、あなたの国のために何ができるかを尋ねる

BACK INTO ENGLISH

Ask to have not heard your country and what you can do for your country?

INTO JAPANESE

あなたの国、あなたの国のために何ができるかを聞いたことがないしますか?

BACK INTO ENGLISH

Have not heard or what you can do for your country, your country do you want?

INTO JAPANESE

聞いたことがないあなたの国のために何ができるか、またはしたいですか?

BACK INTO ENGLISH

What you can do for your country you have not heard or want?

INTO JAPANESE

何ができるかあなたの国はあなたが聞いたことがないか。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard your country what can not?

INTO JAPANESE

何がすることはできませんあなたの国を聞いたあること。

BACK INTO ENGLISH

What you may not have heard of your country.

INTO JAPANESE

あなた可能性がありますいない聞いたことがあなたの国の。

BACK INTO ENGLISH

You may not have heard of your country.

INTO JAPANESE

ないあなたの国の聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard of not your country.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの国ではないを聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

In your country, you will not be heard.

INTO JAPANESE

あなたの国であなたは聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

You don't hear in your country.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの国で聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

You are not listening in your country.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの国では聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

You are not listening in your country.