YOU SAID:

-ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.'

INTO JAPANESE

-ないあなたの国が行うことができますを求めるあなたの国のために何ができるかを尋ねるな」。

BACK INTO ENGLISH

-You do not your country, ask what you can do for your country for ".

INTO JAPANESE

-あなたの国ではなく、自分の国のために何ができるかを求めるあなた"。

BACK INTO ENGLISH

-Ask for your country, not what you can do for your country ".

INTO JAPANESE

-ないあなたが行うことができますあなたの国のあなたの国を頼みなさい」。

BACK INTO ENGLISH

-Ask for your country you can not you do a country ".

INTO JAPANESE

-かあなたの国のことは国を行うことができます"。

BACK INTO ENGLISH

-How can your country to country ".

INTO JAPANESE

-国にあなたの国をどのようにすることができます"。

BACK INTO ENGLISH

-You can state how to in your country ".

INTO JAPANESE

-あなたが状態ことができますどのようにあなたの国は」。

BACK INTO ENGLISH

-You state that you can how has your country ".

INTO JAPANESE

-あなたはあなたの国をすることができますどのように状態」。

BACK INTO ENGLISH

-You can in your country how can state ".

INTO JAPANESE

-あなたがあなたの国でどのように状態ことができます」。

BACK INTO ENGLISH

-You have in your country in how States can ".

INTO JAPANESE

-あなたが状態にすることができますどのようにあなたの国である」。

BACK INTO ENGLISH

-You can state how it is in your country ".

INTO JAPANESE

-あなたはどのようにあなたの国では述べることができる」。

BACK INTO ENGLISH

-You can describe how in your country ".

INTO JAPANESE

説明することができますあなたの国でどのように"。

BACK INTO ENGLISH

You can describe the country in how to ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述できます」。

BACK INTO ENGLISH

You can describe the country in a way ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述することができます"。

BACK INTO ENGLISH

You can describe the country in a way that ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述することができること」。

BACK INTO ENGLISH

That can describe the country in a way ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述することができます"。

BACK INTO ENGLISH

You can describe the country in a way that ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述することができること」。

BACK INTO ENGLISH

That can describe the country in a way ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述することができます"。

BACK INTO ENGLISH

You can describe the country in a way that ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述することができること」。

BACK INTO ENGLISH

That can describe the country in a way ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述することができます"。

BACK INTO ENGLISH

You can describe the country in a way that ".

INTO JAPANESE

方法で国を記述することができること」。