YOU SAID:

- ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.

INTO JAPANESE

-ないあなたの国が行うことができますを求めるあなたの国のために何ができるかを求めます。

BACK INTO ENGLISH

-Can not you do or what you can do for your country to request.

INTO JAPANESE

-ことがないかを要求するあなたの国のために何ができるか。

BACK INTO ENGLISH

-What you can do for your country you can not ask.

INTO JAPANESE

-何ができるかあなたの国を求めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

-What can you ask for your country, you cannot.

INTO JAPANESE

-どのようなことができますを求めるあなたの国にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

-What you can ask for your country you may not.

INTO JAPANESE

-どのようなあなたの国をすることができないのも求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

-You can ask not what your country can.

INTO JAPANESE

-あなたはいないあなたの国のことを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

-You can ask you not in your country.

INTO JAPANESE

-あなたはあなたの国ではなく求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

-You can ask for your country, not.

INTO JAPANESE

-あなたはいないあなたの国に求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

-You can ask not your country.

INTO JAPANESE

-あなたは、あなたの国ではないを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Is not in your country you can ask.

INTO JAPANESE

-あなたの国を求めることができるではないです。

BACK INTO ENGLISH

-Don't ask for your country you can.

INTO JAPANESE

-することができますあなたの国のことを聞かないでください。

BACK INTO ENGLISH

-Don't listen to can be your country.

INTO JAPANESE

-あなたの国をすることができますに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

-In your country you can listen.

INTO JAPANESE

あなたの国では、聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear in your country.

INTO JAPANESE

あなたの国で聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear in your country.