YOU SAID:

Ask not what Country can do for you, but what you can do for your country.

INTO JAPANESE

国があなたのために行うことができないものを掲載していますが、あなたの国のために何を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Country has me for a thing that can not be done for you, but what you can do for your country.

INTO JAPANESE

国はあなたのために行うことができない事のための私を持っていますが、あなたはあなたの国のために何を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Country has me for things that can not be done for you, but you can do something for your country.

INTO JAPANESE

国はあなたのために行うことができないもののために私を持っていますが、あなたはあなたの国のために何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Country will have me for what you can not do for you, but you can do something for your country.

INTO JAPANESE

国はあなたのために行うことはできません何のために私を持っていますが、あなたはあなたの国のために何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Country will have me for what you can not do for you, but you can do something for your country.