YOU SAID:

ask not for whom the bell tolls; it tolls for thee

INTO JAPANESE

誰に鐘は鳴る; にしないでほしいそれはあなたのため通行料します。

BACK INTO ENGLISH

Whom the bells tolls; In it ask for your toll fee will.

INTO JAPANESE

誰鐘は鳴る;それで、通行料金をお願いします

BACK INTO ENGLISH

Who's the bell ringing; so please toll us the toll

INTO JAPANESE

人がベル鳴ってるよ。してください私たちに通行料をフリー ダイヤル

BACK INTO ENGLISH

People are ringing Bell. Please dial toll free us

INTO JAPANESE

人には、鐘が鳴っています。私たちのフリー ダイヤルしてください。

BACK INTO ENGLISH

The Bell is ringing. Try our toll-free numbers.

INTO JAPANESE

ベルが鳴っています。フリー ダイヤル番号をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the Bell. Use the toll-free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴らさずに。フリー ダイヤルの番号を使用します。

BACK INTO ENGLISH

In ringing the Bell. Using the toll free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴る。フリー ダイヤル番号を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the Bell. Using the toll-free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴らさずに。フリー ダイヤルの番号を使います。

BACK INTO ENGLISH

In ringing the Bell. Use toll free numbers.

INTO JAPANESE

ベルを鳴る。フリー ダイヤル番号を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the Bell. Use the toll-free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴らさずに。フリー ダイヤルの番号を使用します。

BACK INTO ENGLISH

In ringing the Bell. Using the toll free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴る。フリー ダイヤル番号を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the Bell. Using the toll-free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴らさずに。フリー ダイヤルの番号を使います。

BACK INTO ENGLISH

In ringing the Bell. Use toll free numbers.

INTO JAPANESE

ベルを鳴る。フリー ダイヤル番号を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the Bell. Use the toll-free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴らさずに。フリー ダイヤルの番号を使用します。

BACK INTO ENGLISH

In ringing the Bell. Using the toll free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴る。フリー ダイヤル番号を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the Bell. Using the toll-free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴らさずに。フリー ダイヤルの番号を使います。

BACK INTO ENGLISH

In ringing the Bell. Use toll free numbers.

INTO JAPANESE

ベルを鳴る。フリー ダイヤル番号を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the Bell. Use the toll-free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴らさずに。フリー ダイヤルの番号を使用します。

BACK INTO ENGLISH

In ringing the Bell. Using the toll free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴る。フリー ダイヤル番号を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the Bell. Using the toll-free number.

INTO JAPANESE

ベルを鳴らさずに。フリー ダイヤルの番号を使います。