YOU SAID:

Ask not for whom the bell tolls, it tolls for thee

INTO JAPANESE

ない誰がために鐘は鳴る、それはあなたのために通行料掲載

BACK INTO ENGLISH

No For Whom the Bell Tolls, it tolls posted for you

INTO JAPANESE

なし誰が為に鐘は鳴るが、それはあなたのための投稿通行料

BACK INTO ENGLISH

None but For Whom the Bell Tolls, it posted toll for you

INTO JAPANESE

どれもが、誰が為に鐘は鳴るが、それはあなたのために通行料を掲載しません

BACK INTO ENGLISH

None is, but For Whom the Bell Tolls, it does not me for a toll for you

INTO JAPANESE

どれもありませんが、誰がために鐘は鳴る、それはあなたのために通行料を掲載していません

BACK INTO ENGLISH

None There are, For Whom the Bell Tolls, it does not have me for a toll for you

INTO JAPANESE

なしベル鳴るが、それはあなたのための通行料のための私を持っていない誰が為に、ありません

BACK INTO ENGLISH

No sound bell, but it is to whom is because it does not have me for the toll for you, there is no

INTO JAPANESE

音が鳴らない鐘ありませんが、それはあなたのために通行料のための私を持っていないので、それは誰に、ノーがあるされています

BACK INTO ENGLISH

There is no bell that sound does not ring, it is because it does not have me for the toll for you, it is to anyone, it has been there is no

INTO JAPANESE

鳴らない音が全く鐘は、それが何があるされている、それは誰にでもある、それはあなたのための通行料のための私を持っていないため、それは、ありません

BACK INTO ENGLISH

The sound does not sound at all bell, it is there is what, it is to everyone, because it does not have me for the toll for you, it is not

INTO JAPANESE

音はそれはそれはあなたのための通行料のための私を持っていないため、それは、誰にでもあるものが存在している、すべての鐘で発音していない、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

Because sound is it that it does not have me for the toll for you, it is, to everyone there something exists, does not sound at all the bells, but it is not

INTO JAPANESE

音が、それはあなたのための通行料のための私を持っていないこと、それなので、それは、何かが存在してそこにすべての人に、すべての鐘では鳴りませんが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

Sound, it is that you do not have me for the toll for you, because it is it, it is, to all the people in there exists something, it does not sound at all the bells, but it is not

INTO JAPANESE

サウンドは、それはそれであるので、それは、そこにあるすべての人々に何かを存在され、あなたがあなたのために通行料のための私を持っていないということです、それはすべての鐘では鳴りませんが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

Sound, because it is in it, it is, is there something to all the people out there, is that you do not have me for the toll for you, it sounds not at all of the bells No, but it is not so

INTO JAPANESE

それはそれであるため、音が、それは、そこにすべての人に何かがあり、あなたがあなたのために通行料のための私を持っていないということです、それはありません鐘のすべてではないに聞こえるが、それはそうではありません

BACK INTO ENGLISH

Because it is it, the sound is, it is, there there is something to all of the people, is that you do not have me for the toll for you, it sounds, if not all, of no bell but, it is not the case

INTO JAPANESE

それはそれであるため、音が、それは、人々のすべてに何かがそこにあるされていないすべての場合、あなたはあなたのための通行料のための私を持っていないということです、それは、音、ノーベルのですが、そうではありませんケース

BACK INTO ENGLISH

It because is it, the sound is, it is, in all cases where something to all of the people have not been there, is that you do not have me for the toll for you, it is, sound , I Nobel, but it is not the case

INTO JAPANESE

それはので、それは、それは、人々のすべてに何かがされていないすべてのケースでは、あなたがあなたのために通行料のための私を持っていないということですが、音は、音、私ノーベルが、それそれをありますそうではありません

BACK INTO ENGLISH

Because it is, it is, it is, in all of the cases that have not been something to all the people, but is that you do not have me for the toll for you, the sound, the sound, I Nobel but, this is not the case it will have it

INTO JAPANESE

それはそれは、あるので、それはすべての人に何かされていない例すべてで、ですが、あなたはあなたのために通行料のための私を持っていないということです、音、音、私ノーベルしかし、この場合は、それを持つことになりますではありません

BACK INTO ENGLISH

It is it is it, because there is, it is in all examples that have not been something to all the people, you, but, you is that do not have me for the toll for you, sound, sound, I Nobel but , in this case, it is not the will to have it

INTO JAPANESE

それは、そこにあるので、それはすべてあなたが、すべての人に何かあったが、あなたはあなたのための通行料のための私を持っていないということですしていない例、サウンド、音、私ノーベルである、それはそれであるが、この場合には、それを持っているわけではないです

BACK INTO ENGLISH

Is it, because it is in there, it is all of you, there was something to all the people, an example you're not is that it does not have me for the toll for you, sound, sound, is my Nobel, it, but is it, in this case, you do not have it

INTO JAPANESE

、それはあなたがいないだ例が、それはあなたのための通行料のための私を持っていないということです、それはそこにあるので、それはあなたのすべてで、すべての人々に何かがあった、ある、音、音、私のノーベルありますそれは、しかし、それは、このケースでは、あなたがそれを持っていません

BACK INTO ENGLISH

, It is an example that you do not have, but it is that do not have me for the toll for you, because it is there, it is in all of you, there is something to all the people, some, sound, sound, and my Nobel it is, however, it is, in this case, you do not have it

INTO JAPANESE

何かが、いくつかの、音、音はすべての人々にあり、それはあなたが持っていない例があるが、それはそれはあなたのすべてであり、それがあるので、あなたのための通行料のための私を持っていないということです、と私のノーベルそれは、しかし、それは、このケースでは、あなたがそれを持っていないされています

BACK INTO ENGLISH

Something, some, sound, sound is in all people, but it is an example that you do not have, it is it is all of you, because it is, because of the toll for you of it is that it does not have me, and I of the Nobel it, however, it is, in this case, have you is not have it

INTO JAPANESE

何か、いくつかの、音、それはそれのためにあなたのための通行料の、それがあるので、それは、あなたのすべてであり、音はすべての人々にあるが、それはあなたが持っていないことの例であることは、それは私を持っていないということですノーベルの、そして私それは、しかし、それはこの場合には、あなたはそれを持っていないされている、あります

BACK INTO ENGLISH

Something, some, sound, it tolls for you for it, because it is, it is all of you, the sound is there in all of the people, it is not you have it is that it is an example of, it's that thing Nobel do not have me, and I it is, however, it in this case is, you are do not have it, there will

INTO JAPANESE

何か、いくつかの、音、それはそれはあなたのすべてであるので、それは、それのためにあなたのための通行料、音は人々のすべてであり、それはそのことだ、あなたはそれが一例であるということである持っていませんノーベルは私を持っている、と私はそれが、しかし、それはこの場合には、あなたはそれを持っていないされているされており、そこに意志はありません

BACK INTO ENGLISH

Something, some, sound, because it is it is all of you, it is, tolls for you for the sake of it, the sound is all of the people, it's that, you are in it is an example it is is have been no Nobel that there have me, and I have it, however, it in this case is, you are being do not have it, there will is there or

INTO JAPANESE

何か、いくつかの、音、それはそれはそれは、それのためにあなたのための通行料である、あなたのすべてであるため、音が、それはあなたがそれである、ことを人々のすべてですされているが、それがされているされている例であり、そこに私が持っている、と私はそれを持っていることはノーベルが、しかし、それはこの場合には、あなたがされていることがありませんが、そこにあるかになります