YOU SAID:

Ask not for whom the bell toll

INTO JAPANESE

ベルが通行人にしないでほしい

BACK INTO ENGLISH

Bell will not ask the passers

INTO JAPANESE

ベルが通行人を頼まない

BACK INTO ENGLISH

Do not ask a passerby Bell

INTO JAPANESE

ベルの通行人に聞かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Ask the passers of the Bell.

INTO JAPANESE

鐘の通行人を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Ask the passers of the Bell.