YOU SAID:
ask me where i ate last night! now, tell me where you ate last night! we both ate at the same place!
INTO JAPANESE
私が最後の夜どこで食べたのか聞いてください!昨夜あなたが食べた場所を教えてください!我々は同じ場所で両方を食べた!
BACK INTO ENGLISH
Please listen where I ate last night! Please tell me where you ate last night! We ate both at the same place!
INTO JAPANESE
私が昨夜食べた場所を聞いてください!昨夜あなたが食べた場所を教えてください!我々は両方を同じ場所で食べた!
BACK INTO ENGLISH
Please listen to the places I ate last night! Please tell me where you ate last night! We ate both in the same place!
INTO JAPANESE
昨夜私が食べた場所を聞いてください!昨夜あなたが食べた場所を教えてください!私たちは同じ場所で両方を食べました!
BACK INTO ENGLISH
Please listen to the places I ate last night! Please tell me where you ate last night! We ate both at the same place!
INTO JAPANESE
昨夜私が食べた場所を聞いてください!昨夜あなたが食べた場所を教えてください!我々は両方を同じ場所で食べた!
BACK INTO ENGLISH
Please listen to the places I ate last night! Please tell me where you ate last night! We ate both in the same place!
INTO JAPANESE
昨夜私が食べた場所を聞いてください!昨夜あなたが食べた場所を教えてください!私たちは同じ場所で両方を食べました!
BACK INTO ENGLISH
Please listen to the places I ate last night! Please tell me where you ate last night! We ate both at the same place!
INTO JAPANESE
昨夜私が食べた場所を聞いてください!昨夜あなたが食べた場所を教えてください!我々は両方を同じ場所で食べた!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium