YOU SAID:

ask for money you get advice, ask for advice you get money twice.

INTO JAPANESE

あなたがアドバイスを得るお金を求め、あなたが2回お金を得るアドバイスを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Ask for money when you get advice, ask for advice when you get money twice.

INTO JAPANESE

アドバイスをもらったらお金を求め、2回お金もらったらアドバイスを求めます。

BACK INTO ENGLISH

If you get advice, ask for money, and if you get money twice, ask for advice.

INTO JAPANESE

アドバイスをもらったらお金を求め、2回お金がもらえたらアドバイスを求めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ask for money when you get advice, and ask for advice when you get money twice.

INTO JAPANESE

アドバイスをもらったらお金を求め、2回お金もらったらアドバイスを求めます。

BACK INTO ENGLISH

If you get advice, ask for money, and if you get money twice, ask for advice.

INTO JAPANESE

アドバイスをもらったらお金を求め、2回お金がもらえたらアドバイスを求めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ask for money when you get advice, and ask for advice when you get money twice.