YOU SAID:

Asia Bibi, a Christian woman sentenced to death for blasphemy, is acquitted by the Supreme Court of Pakistan, sparking widespread protests by Islamists.

INTO JAPANESE

アジア侮辱罪で死刑判決を受けたクリスチャン女性ビビは、イスラム教徒の広範囲にわたる抗議行動を呼び起こすパキスタン最高裁判所によって無罪となりました。

BACK INTO ENGLISH

Christian women Vivi, who was sentenced to death for Asian contempts, was found guilty by the Supreme Court of Pakistan evoking extensive protests by Muslims.

INTO JAPANESE

アジアの軽蔑のために死刑判決を受けたキリスト教徒の女性ヴィヴィは、パキスタン最高裁判所がイスラム教徒による広範な抗議を呼び起こしたことで有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

A Christian woman, Vivi, who was sentenced to death for Asia, was convicted of the Supreme Court of Pakistan evoking extensive protests by Muslims.

INTO JAPANESE

アジアで死刑判決を受けたキリスト教徒の女性ビヴィは、パキスタン最高裁判所がイスラム教徒による広範な抗議を呼び起こしたとして有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

A Christian woman who was sentenced to death in Asia Bivi was convicted of the Pakistan Supreme Court as evoking extensive protest by Muslims.

INTO JAPANESE

アジアで死刑判決を受けたクリスチャン女性ビビは、イスラム教徒による広範な抗議を呼び起こすとパキスタン最高裁判所に有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

A Christian woman who was sentenced to death in Asia was convicted of the Supreme Court of Pakistan to evoke extensive protests by Muslims.

INTO JAPANESE

アジアで死刑を宣告されたキリスト教の女性は、イスラム教徒によって広範な抗議行動を呼び起こす、パキスタンの最高裁判所の有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Christian was sentenced to death in the Asian woman that evokes the widespread protests by Muslims, Pakistan's Supreme Court convicted.

INTO JAPANESE

クリスチャンは、イスラム教徒、有罪判決を受けたパキスタンの最高裁判所によって広範な抗議行動を連想させるアジアの女性の死を宣告されました。

BACK INTO ENGLISH

Christian was sentenced to death in Asia reminiscent of widespread protests by the Supreme Court of Pakistan was convicted a Muslim woman.

INTO JAPANESE

キリスト教アジアで死刑を宣告されたパキスタンの最高裁判所によって広まった抗議を彷彿したイスラム教徒の女性を有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

A reminder of the protests spread by the Supreme Court of Pakistan was sentenced to death in the Christian Asia Muslim women convicted.

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判所によって広がる抗議のアラームは、有罪判決を受けたキリスト教アジアのイスラム教徒の女性の死を宣告されました。

BACK INTO ENGLISH

Reminder of the protests spread by the Supreme Court of Pakistan, was sentenced to death convicted Christian Asian Muslim women.

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判所によって広がる抗議のアラームは、有罪判決を受けた死キリスト教アジアのイスラム教徒の女性を言い渡されました。

BACK INTO ENGLISH

Reminder of the protests spread by the Supreme Court of Pakistan, was sentenced to death Christian was convicted Asian Muslim women.

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判所によって広がる抗議のアラームが宣告された死にあったクリスチャンは有罪判決を受けたアジアのイスラム教徒の女性。

BACK INTO ENGLISH

Christian death was reminder of the protests spread by Pakistan's Supreme Court sentenced convicted Asian Muslim women;

INTO JAPANESE

キリスト教の死はパキスタンの最高裁判所の判決によって広がる抗議の有罪判決を受けたアジアのイスラム教徒の女性;

BACK INTO ENGLISH

The death of Christian protests spread by a ruling of the Supreme Court of Pakistan was convicted Asian Muslim women;

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判所の判決によって広がりのキリスト教の抗議の死は有罪判決を受けたアジアのイスラム教徒の女性;

BACK INTO ENGLISH

Death of Christian protests spread by Pakistan's Supreme Court ruling convicted Asian Muslim women;

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判決が広がったキリスト教抗議の死は、アジアのイスラム教徒の女性を有罪とした。

BACK INTO ENGLISH

The Supreme Court ruling in Pakistan spread the death of Christian protests guilty of Asian Muslim women.

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判決は、アジアのイスラム教徒女性の罪で有罪判決を受けたキリスト教徒の抗議の死を広めた。

BACK INTO ENGLISH

The Supreme Court ruling of Pakistan spread the deaths of protesters of Christians convicted of the crimes of Asian Muslim women.

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判決は、アジアのイスラム教徒女性の犯罪で有罪判決を受けたクリスチャンの抗議者の死を広めた。

BACK INTO ENGLISH

The Supreme Court ruling of Pakistan spread the death of Christian protesters convicted of the crime of Asian Muslim women.

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判決は、アジアのイスラム教徒女性の犯罪で有罪判決を受けたキリスト教徒の抗議者の死を広めた。

BACK INTO ENGLISH

The Supreme Court ruling in Pakistan spread the death of Christian protesters convicted of Asian Muslim women's crime.

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判決は、アジアのイスラム教女性犯罪で有罪判決を受けたキリスト教徒の抗議者の死を広めた。

BACK INTO ENGLISH

The Supreme Court ruling in Pakistan spread the death of Christian protesters convicted of Asian Muslim women crime.

INTO JAPANESE

パキスタンの最高裁判決は、アジアのイスラム教女性犯罪で有罪判決を受けたキリスト教徒の抗議者の死を広めた。

BACK INTO ENGLISH

The Supreme Court ruling in Pakistan spread the death of Christian protesters convicted of Asian Muslim women crime.