YOU SAID:

Ashley won't be able to find out what this sentence means by the time it's done translating

INTO JAPANESE

アシュリーは、この文章が何を意味するのかを、翻訳が終わった時点で見つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Ashley can not find what this sentence means when translation is over.

INTO JAPANESE

アシュレイは、翻訳が終わったときにこの文の意味を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Ashley can not find the meaning of this sentence when the translation is over.

INTO JAPANESE

アシュリーは翻訳が終わったときにこの文の意味を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the meaning of this sentence when Ashley is the translation done.

INTO JAPANESE

Ashleyが翻訳を終えたときにこの文の意味を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find the meaning of this sentence when Ashley has finished translating.

INTO JAPANESE

アシュリーが翻訳を終えたとき、私はこの文の意味を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

When Ashley has finished translating, I can not find the meaning of this sentence.

INTO JAPANESE

アシュリーが翻訳を終えたとき、私はこの文の意味を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

When Ashley has finished translating, I can not find the meaning of this sentence.