YOU SAID:

Ashleigh kissed Alan. "You're my shining star" she told him with a smile. Alan felt his insides squirm. He didn't know how to tell her he'd eaten her chocolates.

INTO JAPANESE

アシュリーはアランにキスをしました。 「あなたは私の輝く星です」彼女は笑顔で彼に言った。アランは彼の内側の身をよじると感じました。彼は彼女にチョコレートを食べたことを彼女に伝える方法を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ashley kissed Alain. “You are my shining star,” she told him with a smile. Alain felt to twist his inner body. He didn't know how to tell her that she ate chocolate.

INTO JAPANESE

アシュリーはアランにキスをしました。 「あなたは私の輝く星です」と彼女は笑顔で彼に言った。アランは彼の内なる体をひねったように感じました。彼は彼女がチョコレートを食べたことを彼女に伝える方法を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ashley kissed Alain. “You are my shining star,” she said to him with a smile. Alain felt as if he was twisting his inner body. He didn't know how to tell her that she ate chocolate.

INTO JAPANESE

アシュリーはアランにキスをしました。 「あなたは私の輝く星です」と彼女は笑顔で彼に言った。アランは、自分の内体をひねっているように感じました。彼は彼女がチョコレートを食べたことを彼女に伝える方法を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ashley kissed Alain. “You are my shining star,” she said to him with a smile. Alain felt as if he was twisting his inner body. He didn't know how to tell her that she ate chocolate.