YOU SAID:

Ashes to ashes, funk to funky. We know Major Tom's a junkie. Strung out on heaven's high, hitting an all time low.

INTO JAPANESE

灰に灰、ファンキーにファンク。メジャー・トムは中傷者だとわかっている。天国の高台に抱きついて、いつも低い打撃を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Ash to ash, funky to funk. I know Major Tom is a slander. I hugged at the hill of heaven and always gave a low blow.

INTO JAPANESE

灰を灰に、ファンキーをファンクにする。私はメジャートムが中傷であることを知っています。私は天国の丘を抱きしめて、いつも低い打撃を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Make ash ash, funky funk. I know Major Tom is slanderous. I hugged the hill of heaven and always blowed low.

INTO JAPANESE

アッシュアッシュ、ファンキーなファンクを作る。トム少佐が中傷的だと私は知っている。私は天国の丘を抱きしめて、いつも低く吹いていました。

BACK INTO ENGLISH

Ash ash, make funky funk. I know that Major Tom is slanderous. I hugged the hill of heaven and was always blowing low.

INTO JAPANESE

アッシュアッシュ、ファンキーなファンク。トム少佐は中傷的だと私は知っている。私は天の丘を抱きしめて、いつも吹き荒れていました。

BACK INTO ENGLISH

Ash ash, funky funk. I know Major Tom is slanderous. I hugged the hill of heaven and was always blasting.

INTO JAPANESE

灰灰、ファンキーなファンク。私は主要なトムは中傷的な知っています。私は天国の丘を抱きしめ、常に吹き付けていた。

BACK INTO ENGLISH

Ash ash, funky Funk. Major Tom is scandalous I know. I hold down the Hill of heaven, were sprayed at all times.

INTO JAPANESE

灰灰、ファンキーなファンク。主要なトムは、スキャンダラスな私は知っています。天の丘を押しは、すべての回で散布しました。

BACK INTO ENGLISH

Ash ash, funky Funk. Major Tom is a scandalous I know. Heaven Hill press has been sprayed at all times.

INTO JAPANESE

灰灰、ファンキーなファンク。主要なトムは、スキャンダラスな私は知っています。天の丘プレスは、すべての回で散布されました。

BACK INTO ENGLISH

Ash ash, funky Funk. Major Tom is a scandalous I know. Heaven Hill press has been sprayed at all times.