YOU SAID:

ashes to ashes, dust to dust. If we don't have turnips, we turn to mush

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブを持っていない私たちは、今度はドロドロ

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. We do not have a cub is now a quagmire

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。我々 は持っていないカブになって泥沼

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. We are cub does not have bogged down

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。我々 は、カブは行き詰まるがありません

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. We stuck the cub is not

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。我々 は立ち往生、カブではないです。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. We stuck the cub is not.

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブをこだわってはないです。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. Are not stuck with the Cub.

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブで立ち往生されていません。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. Not stuck in the Cub.

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブで立ち往生されません。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. In the Cub will not be stuck.

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブで、困ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. In Cub, it embarrasses it.

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブでは困る。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. The trouble in the Cub.

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブでトラブル。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. In the Cub's troubles.

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブのトラブル。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. The troubles of the Cub.

INTO JAPANESE

灰は灰に、塵は塵に。カブのトラブル。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust. The troubles of the Cub.