YOU SAID:

Ashes to ashes dust to dust

INTO JAPANESE

塵は塵に、灰は灰に

BACK INTO ENGLISH

Dust to dust, ashes to ashes

INTO JAPANESE

ほこり、灰は灰に塵

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash's ashes to dust

INTO JAPANESE

ほこりや塵に灰の灰

BACK INTO ENGLISH

Dust and dust to ashes ashes

INTO JAPANESE

塵やほこり灰灰を

BACK INTO ENGLISH

Dust to ashes ashes

INTO JAPANESE

灰灰に塵します。

BACK INTO ENGLISH

Ashes ashes to dust the.

INTO JAPANESE

灰灰は灰に塵は。

BACK INTO ENGLISH

Ashes, ashes to ashes, dust.

INTO JAPANESE

灰、灰は灰に塵します。

BACK INTO ENGLISH

Ashes, ashes, ashes to dust the.

INTO JAPANESE

灰、灰、灰は灰に塵は。

BACK INTO ENGLISH

Ashes, ashes, ashes to ashes, dust.

INTO JAPANESE

灰、灰、灰は灰、塵に。

BACK INTO ENGLISH

Ashes, ashes, ashes to ashes and dust.

INTO JAPANESE

灰、灰、灰灰と塵に。

BACK INTO ENGLISH

Ash, ash, ash ash and dust

INTO JAPANESE

灰、灰、灰灰と塵

BACK INTO ENGLISH

Ashes, ashes, ashes ashes and dust

INTO JAPANESE

ほこり、灰灰灰灰

BACK INTO ENGLISH

Dust, ash ash ash ash

INTO JAPANESE

ほこり、灰灰灰灰

BACK INTO ENGLISH

Dust, ash ash ash ash