YOU SAID:
Ashes to ashes, Dust to bust.
INTO JAPANESE
灰から灰へ、塵から破裂へ。
BACK INTO ENGLISH
Ashes to ashes, dust to burst.
INTO JAPANESE
灰から灰へ、塵から破裂へ。
BACK INTO ENGLISH
Ashes to ashes, dust to burst.
That didn't even make that much sense in English.