YOU SAID:

Ashes to ashen. Funk to funky. We know Major Tom's a junkie.

INTO JAPANESE

灰はashenに灰。ファンキーにファンク。メジャー・トムは中傷者だとわかっている。

BACK INTO ENGLISH

Ash's ashen gray. Funk to funky. We know major Tom's detractors.

INTO JAPANESE

灰の灰色の灰色。ファンキーにファンク。私たちはトムの嫌悪者を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The gray ash grey. Funk to funky. We know Tom abomination.

INTO JAPANESE

グレー アッシュ グレー。ファンキーなファンクします。私たちはトムの醜態を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Gray Ash Grey. Funky the Funk. We know Tom abomination.

INTO JAPANESE

グレー アッシュ グレー。ファンキーなファンク。私たちはトムの醜態を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Gray Ash Grey. Funky Funk. We know Tom abomination.

INTO JAPANESE

グレー アッシュ グレー。ファンキーなファンク。私たちはトムの醜態を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Gray Ash Grey. Funky Funk. We know Tom abomination.