YOU SAID:

Ashes, ashes, dust to dust I think I found a place for us It's down by Garden after dark It's in my arms, it's in my arms

INTO JAPANESE

灰、灰、ほこりからほこり 私たちのための場所を見つけたと思います 暗くなってから庭のそばに それは私の腕の中にありますそれは私の腕の中にあります

BACK INTO ENGLISH

Dust from ash, ash, dust I think I've found a place for us It's in my arms by the garden after dark It's in my arms

INTO JAPANESE

灰、灰、ほこりからのほこり私たちのための場所を見つけたと思いますそれは暗くなった後の庭のそばの私の腕の中にありますそれは私の腕の中にあります

BACK INTO ENGLISH

Ash, ash, dust from dust I think I've found a place for us It's in my arms by the garden after dark It's in my arms

INTO JAPANESE

灰、灰、ほこりからほこり私たちのための場所を見つけたと思いますそれは暗くなった後の庭のそばの私の腕の中にありますそれは私の腕の中にあります

BACK INTO ENGLISH

Dust from ash, ash, dust I think I've found a place for us It's in my arms by the garden after dark It's in my arms

INTO JAPANESE

灰、灰、ほこりからのほこり私たちのための場所を見つけたと思いますそれは暗くなった後の庭のそばの私の腕の中にありますそれは私の腕の中にあります

BACK INTO ENGLISH

Ash, ash, dust from dust I think I've found a place for us It's in my arms by the garden after dark It's in my arms

INTO JAPANESE

灰、灰、ほこりからほこり私たちのための場所を見つけたと思いますそれは暗くなった後の庭のそばの私の腕の中にありますそれは私の腕の中にあります