YOU SAID:

Ash ketchum walked out into Pallet town, ready to head to the professors lab and choose a Bulbasaur to take on all 8 gyms and the the champion of the region.

INTO JAPANESE

アッシュ・ケッチャムはパレットの町に出て、教授室に向かい、8つのジムすべてと地域のチャンピオンに挑戦するためにブルバサウルスを選ぶ準備をしました。

BACK INTO ENGLISH

Ash Ketcham stepped out into the town of Palette to head to the professor's room to prepare to pick a burvasaurus to challenge all eight gyms and regional champions.

INTO JAPANESE

アッシュ・ケッチャムはパレットの町に出て教授の部屋に向かい、8つのジムと地域チャンピオンすべてに挑戦するためにブルヴァサウルスを選ぶ準備をしました。

BACK INTO ENGLISH

Ash Ketcham stepped out into the town of Palette and headed to the professor's room, preparing to choose Burvasaurus to challenge all eight gyms and regional champions.

INTO JAPANESE

アッシュ・ケッチャムはパレットの町に出て教授の部屋に向かい、8つのジムと地域チャンピオンすべてに挑戦するためにブルヴァサウルスを選ぶ準備をしました。

BACK INTO ENGLISH

Ash Ketcham stepped out into the town of Palette and headed to the professor's room, preparing to choose Burvasaurus to challenge all eight gyms and regional champions.