YOU SAID:

Ash grew up in Pallet Town in the Kanto region with his mother, Delia, as his father spent most of his time traveling. Eventually, Ash would meet Professor Oak and his grandson Gary Oak.

INTO JAPANESE

父親がほとんどの時間を旅に費やしていたため、サトシは母親のデリアとともにカントー地方のパレットタウンで育ちました。やがて、サトシはオーキド博士とその孫のゲーリー・オークに出会うことになります。

BACK INTO ENGLISH

As his father spent most of his time traveling, Satoshi grew up with his mother, Delia, in Pallet Town in the Kanto region. Eventually, Satoshi met Professor Oak and his grandson, Gary Oak.

INTO JAPANESE

父親がほとんどの時間を旅に費やしていたため、サトシは母親のデリアとともにカントー地方のパレットタウンで育ちました。やがてサトシはオーキド博士とその孫であるゲーリー・オークと出会いました。

BACK INTO ENGLISH

As his father spent most of his time traveling, Satoshi grew up with his mother, Delia, in Pallet Town in the Kanto region, where he eventually met Professor Oak and his grandson, Gary Oak.

INTO JAPANESE

父親がほとんどの時間を旅に費やしていたため、サトシは母親のデリアとともにカントー地方のパレットタウンで育ち、そこでオーキド博士とその孫のゲーリー・オークと出会うことになる。

BACK INTO ENGLISH

As his father spent most of his time traveling, Satoshi grew up with his mother, Delia, in Pallet Town in the Kanto region, where he would meet Professor Oak and his grandson, Gary Oak.

INTO JAPANESE

父親がほとんどの時間を旅に費やしていたため、サトシは母親のデリアとともにカントー地方のパレットタウンで育ち、そこでオーキド博士とその孫のゲーリー・オークに出会うことになる。

BACK INTO ENGLISH

As his father spent most of his time traveling, Satoshi grew up with his mother, Delia, in Pallet Town in the Kanto region, where he met Professor Oak and his grandson, Gary Oak.

INTO JAPANESE

父親がほとんどの時間を旅に費やしていたため、サトシは母親のデリアとともにカントー地方のパレットタウンで育ち、そこでオーキド博士とその孫のゲーリー・オークに出会った。

BACK INTO ENGLISH

As his father spent most of his time traveling, Satoshi grew up with his mother, Delia, in Pallet Town in the Kanto region, where he met Professor Oak and his grandson, Gary Oak.