YOU SAID:
As your older sister I order you to stay put!
INTO JAPANESE
あなたのお姉さんとして、私はあなたが我慢するように命じます！
BACK INTO ENGLISH
As your sister, I command you to bear it!
INTO JAPANESE
あなたの妹として、私はあなたにそれを負うように命じます！
BACK INTO ENGLISH
As your sister, I will order you to owe it!
INTO JAPANESE
あなたの妹として、私はあなたにそれを負うよう命令するでしょう！
BACK INTO ENGLISH
As your sister, I will command you to owe it!
INTO JAPANESE
あなたの妹として、私はあなたにそれを負うように命じます！
BACK INTO ENGLISH
As your sister, I will order you to owe it!
INTO JAPANESE
あなたの妹として、私はあなたにそれを負うよう命令するでしょう！
BACK INTO ENGLISH
As your sister, I will command you to owe it!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
