YOU SAID:

As you will have read in our weekly email, we’ve got our first Brinner coming up this Thursday, so let’s discuss it.

INTO JAPANESE

毎週電子メールで読んでいるので、今週の木曜日に最初のブライナーが来ているので、それについて話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Since I am reading e-mail every week, the first Brainer is coming this Thursday, so let's talk about it.

INTO JAPANESE

最初の非常に簡単は今週の木曜日に来ている私は毎週電子メールを読んでいます、ので、それについてお話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

First very easy coming this Thursday I weekly e-mail to read, so talk about it let.

INTO JAPANESE

最初非常に簡単に来る今週の木曜日私毎週電子メールを読むようにそれについて話すみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Talk about it comes very easy first week Thursday I weekly e-mail to read let.

INTO JAPANESE

それについての話は非常に簡単な第 1 週木曜日私 let を読む毎週電子メール。

BACK INTO ENGLISH

Talk about it very easy on the first week Thursday I read let every week e-mail.

INTO JAPANESE

話は非常に簡単な最初の週木曜日毎週電子メールを聞かせてと読んだ。

BACK INTO ENGLISH

The story was very easy to read the first week Thursday let me email every week.

INTO JAPANESE

物語は非常に読みやすい最初の週木曜日毎週私に電子メールを聞かせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

The story was very easy to read The first week Thursday We gave me an e - mail every week.

INTO JAPANESE

物語は非常に最初の週木曜日私たちを与えた e メール毎週読みやすかった。

BACK INTO ENGLISH

The story is easy to read weekly email on Thursday gave us the first week.

INTO JAPANESE

物語は簡単で毎週電子メールを読む (木曜日) は最初の 1 週間を与えた。

BACK INTO ENGLISH

The story is easy and read e-mail weekly (Thursday) gave the first week.

INTO JAPANESE

話は簡単で、読み取り電子メール毎週 (木曜日) の最初の 1 週間を与えた。

BACK INTO ENGLISH

The story was easy, gave the first week of read e-mail weekly (Thursday).

INTO JAPANESE

物語は簡単で、毎週（木曜日）読まれた電子メールの最初の週を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Stories are easy and gave the e-mail read weekly (Thursday) in the first week.

INTO JAPANESE

ストーリーは簡単ですしを読んでメールをくれた最初の週に毎週 (木曜日)。

BACK INTO ENGLISH

Thursday

INTO JAPANESE

木曜日

BACK INTO ENGLISH

Thursday