YOU SAID:

As you walk through the main entrance of the base, you hear animal-like growls echoing throughout the distant corridors. They know you're here. There's no turning back now.

INTO JAPANESE

ベースのメインの入り口から歩くと遠い廊下全体にエコー動物のようなうなり声を聞きます。彼らはここにいる知っています。現在、後戻りはありません。

BACK INTO ENGLISH

Echo in the long corridors and the walk from the main entrance of the base like the animals hear voice grunt. They will be here you know. Currently, no turning back.

INTO JAPANESE

動物のうなり声の声を聞くような長い廊下、ベースのメインの入り口から徒歩でエコーします。ようになりますここであなたが知っています。現在、後戻り。

BACK INTO ENGLISH

Animal Growl echo on foot from the main entrance of the long hallway like listening to the voice of the voice, bass. As you know in here. No turning back now.

INTO JAPANESE

声、低音の声を聴くような長い廊下のメインの入り口から徒歩で動物のうなり声のエコー。あなたはここで知っています。後戻り今。

BACK INTO ENGLISH

On the walk from the main entrance of the long corridor, such as listening to the voice, bass growl of the animal voices echo. You know here. No turning back now.

INTO JAPANESE

声、動物の声のエコーの低音のうなり声を聞くなど、長い廊下の正面玄関から徒歩。あなたはここで知っています。後戻り今。

BACK INTO ENGLISH

Bass growl of the echo of the voice, the voice of the animal walk from front door to hear the long hallway. You know here. No turning back now.

INTO JAPANESE

声のエコーの低音のうなり声、動物の声は、長い廊下を聞いて玄関から徒歩します。あなたはここで知っています。後戻り今。

BACK INTO ENGLISH

Bass growl of the echoes of the voices heard voice, animal voice, long hallway, the walk from the front door. You know here. No turning back now.

INTO JAPANESE

声のエコーの低音のうなり声を聞いた声、動物の声、長い廊下、玄関のドアから徒歩。あなたはここで知っています。後戻り今。

BACK INTO ENGLISH

Bass growl of the echoes of the voices heard a voice, animal voice, long corridors, entrance door from the walk. You know here. No turning back now.

INTO JAPANESE

声のエコーの低音のうなり声を聞いた声、動物の声、長い廊下、入り口徒歩から。あなたはここで知っています。後戻り今。

BACK INTO ENGLISH

Bass growl of the echoes of the voices heard a voice, animal voice, long corridors, entrance on foot. You know here. No turning back now.

INTO JAPANESE

声のエコーの低音は、声、動物の声、長い通路、足の入口を聞いた。あなたはここで知っている。今戻ってない。

BACK INTO ENGLISH

The bass of the voice echoes heard voice, animal voice, long passage, foot entrance. You know it here. I have not returned now.

INTO JAPANESE

声のベースは、声、動物の声、長い通路、足の入り口をエコーし​​た。あなたはここでそれを知っています。私は今戻っていない。

BACK INTO ENGLISH

Voice base echoed voice, animal voice, long aisle, foot entrance. You know it here. I am not back now.

INTO JAPANESE

音声ベースのエコー音、動物の声、長い通路、足の入り口。あなたはここでそれを知っています。私は今戻っていない。

BACK INTO ENGLISH

Voice-based echo sound, animal voice, long aisle, foot entrance. You know it here. I am not back now.

INTO JAPANESE

音声ベースのエコー音、動物の声、長い通路、足の入り口。あなたはここでそれを知っています。私は今戻っていない。

BACK INTO ENGLISH

Voice-based echo sound, animal voice, long aisle, foot entrance. You know it here. I am not back now.