YOU SAID:

as you go through life, you will see that there is so much more that we don't understand. And the only thing we know is that things don't always go the way we plan.

INTO JAPANESE

あなたが人生を経験するにつれて、私たちが理解できないほど多くのものがあることがわかります。そして、私たちが知っている唯一のことは、物事が常に私たちの計画通りに進むとは限らないということです。

BACK INTO ENGLISH

As you experience life, you will find that there are so many things that we cannot understand. And the only thing we know is that things don't always go according to our plan.

INTO JAPANESE

人生を経験するにつれて、理解できないほど多くのことがあることに気付くでしょう。そして、私たちが知っている唯一のことは、物事が常に私たちの計画に従っているとは限らないということです。

BACK INTO ENGLISH

As you experience life, you will find that there is so much that you cannot understand. And the only thing we know is that things don't always follow our plan.

INTO JAPANESE

人生を経験すると、理解できないほどたくさんあることがわかります。そして、私たちが知っている唯一のことは、物事が常に私たちの計画に従っていないことです。

BACK INTO ENGLISH

If you experience life, you will find that there are so many things that you cannot understand. And the only thing we know is that things don't always follow our plan.

INTO JAPANESE

人生を経験すると、理解できないほど多くのものがあることがわかります。そして、私たちが知っている唯一のことは、物事が常に私たちの計画に従っていないことです。

BACK INTO ENGLISH

As you experience life, you will find that there are so many things that you cannot understand. And the only thing we know is that things don't always follow our plan.

INTO JAPANESE

人生を経験すると、理解できないほど多くのものがあることがわかります。そして、私たちが知っている唯一のことは、物事が常に私たちの計画に従っていないことです。

BACK INTO ENGLISH

As you experience life, you will find that there are so many things that you cannot understand. And the only thing we know is that things don't always follow our plan.