YOU SAID:

as you go through life two rules will never bend, never whittle towards yourself or pee against the wind

INTO JAPANESE

あなたが人生を行くとき、2つのルールは決して曲がることはありません、決してあなた自身に向かってむち打ちすることも風に向かっておしっこすることもありません

BACK INTO ENGLISH

When you go through life, the two rules never bend, never whiplash towards yourself or pee towards the wind

INTO JAPANESE

あなたが人生を通過するとき、2つのルールは決して曲がることはありません、あなた自身にむち打ちすることや風に向かっておしっこすることはありません

BACK INTO ENGLISH

As you go through life, the two rules never bend, never whiplash yourself or pee into the wind

INTO JAPANESE

人生を歩んでいくうちに、2つのルールが曲がったり、むち打ちしたり、風になびかせたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

As you go through your life, the two rules won't bend, whiplash, or flutter in the wind.

INTO JAPANESE

人生を進むにつれて、2つのルールが曲がったり、むち打ちになったり、風になびくことはありません。

BACK INTO ENGLISH

As you progress through your life, the two rules won't bend, whiplash, or flutter in the wind.

INTO JAPANESE

人生を進むにつれて、2つのルールが曲がったり、むち打ちになったり、風になびくことはありません。

BACK INTO ENGLISH

As you progress through your life, the two rules won't bend, whiplash, or flutter in the wind.