YOU SAID:

as you drag the lake and pull me out, do you feel the shame inside you? and as my body lays before you now, do you feel my skin? it’s cold.

INTO JAPANESE

湖を引きずって私を引きずり出すとき、あなたは自分の中で恥を感じますか?私の体があなたの前に横たわっていますが、あなたは私の肌を感じますか？寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel shame within yourself when you drag me out across the lake? Do you feel my skin as my body lies before you? It's cold.

INTO JAPANESE

私を湖の向こう側に引きずり出すとき、あなたは自分の中で恥を感じますか?私の体があなたの前にあるので、あなたは私の肌を感じますか？寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel shame within yourself when you drag me across the lake? Do you feel my skin as my body is in front of you? It's cold.

INTO JAPANESE

私を湖の向こう側に引きずり込むとき、あなたは自分の中で恥を感じますか?私の体があなたの前にあるので、あなたは私の肌を感じますか？寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel shame within yourself when you drag me across the lake? Do you feel my skin as my body is in front of you? It's cold.