YOU SAID:

As you can see, it is a complicated culture and Piper was proud to call it her own.

INTO JAPANESE

あなたが見ることができる複雑な文化だし、パイパーは彼女自身を呼び出すに誇りに思っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was in the piper calls herself, and a complex culture that you see can be proud.

INTO JAPANESE

私は自分自身、パイパーの呼び出しでは、表示複雑な文化は誇りに思ってすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I myself, in the piper calls the show a complex culture can be, proud to be.

INTO JAPANESE

私自身は、パイパーの呼ぶ複雑な文化がすることができます、ショーで自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I'm proud of show can be a complex culture in the piper calls.

INTO JAPANESE

個人的に、私は誇りに思ってショー パイパーの呼び出しで複雑な文化をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I can show Piper calling the complex culture and proud of it.

INTO JAPANESE

個人的には、パイパーの複雑な文化を呼び出すを表示することができます、それの自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

Personally, call the complex culture of the Piper can be displayed and are proud of it.

INTO JAPANESE

個人的には、パイパーの複雑な文化と呼ぶ表示することができます、それの自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

For you personally, is called a complex culture of the Piper, it boasts.

INTO JAPANESE

あなたは個人的に、パイパーの複雑な文化と呼ばれる、それが自慢です。

BACK INTO ENGLISH

You are personally, called the complex culture of the Piper, it boasts.

INTO JAPANESE

あなたが個人的に、パイパーの複雑な文化と呼ばれる、それを誇っています。

BACK INTO ENGLISH

You personally, called the complex culture of the Piper, it boasts.

INTO JAPANESE

あなたは個人的に、それを誇っています、パイパーの複雑な文化を呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

You will be called Piper personally, it boasts a complex culture.

INTO JAPANESE

あなたは個人的にパイパーを呼ばれる, それは、複雑な文化を誇っています。

BACK INTO ENGLISH

I personally called the Piper, it boasts a complex culture.

INTO JAPANESE

私は個人的に、パイパーと呼ばれる、複雑な文化を誇っています。

BACK INTO ENGLISH

Boasts a complex culture, personally called the Piper, I.

INTO JAPANESE

個人的に、パイパーを呼んだ複雑な文化を誇っています私。

BACK INTO ENGLISH

I also boasts a complex culture, personally called the Piper.

INTO JAPANESE

私は個人的にパイパーを呼んだ複雑な文化を誇っています。

BACK INTO ENGLISH

My boasts a complex culture personally called the Piper.

INTO JAPANESE

私の自慢複雑な文化は、個人的にパイパーを呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

My boasts a complex culture, personally called the Piper.

INTO JAPANESE

私の自慢複雑な文化は、個人的にパイパーを呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

My boasts a complex culture, personally called the Piper.