YOU SAID:

As you can see I kept a record of every check in my checkered history Check it again against your list and see consistency

INTO JAPANESE

あなたが見ることができるように、私は私のチェッカーの歴史のすべてのチェックの記録を保持しました あなたのリストに対してもう一度チェックして、一貫性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, I kept a record of all the checks in my checker history Check again against your list and see consistency.

INTO JAPANESE

あなたが見ることができるように、私はあなたのリストに対して再びチェックし、一貫性を参照してください私のチェッカー履歴内のすべてのチェックの記録を保持しました。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, I checked against your list again and kept a record of all the checks in my checker history to see consistency.

INTO JAPANESE

ご覧の通り、私は再びあなたのリストに対してチェックし、一貫性を確認するために私のチェッカー履歴内のすべてのチェックの記録を保持しました。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, I checked against your list again and kept a record of all the checks in my checker history to check consistency.

INTO JAPANESE

ご覧の通り、私は再びあなたのリストに対してチェックし、一貫性をチェックするために私のチェッカー履歴内のすべてのチェックの記録を保持しました。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, I've again checked against your list and kept a record of all the checks in my checker history to check consistency.

INTO JAPANESE

ご覧の通り、私は再びあなたのリストに対してチェックし、一貫性をチェックするために私のチェッカー履歴内のすべてのチェックの記録を保持しました。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, I've again checked against your list and kept a record of all the checks in my checker history to check consistency.