YOU SAID:

as you can see, i am stuck, with no recourse.

INTO JAPANESE

あなたが見ることができる私は無償還にこだわっています。

BACK INTO ENGLISH

I can see you are stuck with no recourse.

INTO JAPANESE

私は無償還と立ち往生しているを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Stuck with no recourse I can see.

INTO JAPANESE

私が見ることができる無償還で立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Can I see is stuck, with no recourse.

INTO JAPANESE

何も頼ると滞っているを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Stuck with no recourse can be seen.

INTO JAPANESE

なしで立ち往生して頼ることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Without can be seen stuck to rely on.

INTO JAPANESE

なく見ることができるスタックに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Not depend on the stack can be seen.

INTO JAPANESE

依存しないスタックを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the independent stack.

INTO JAPANESE

独立したスタックを参照してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to a separate stack that can be.

INTO JAPANESE

ことができます別のスタックを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Separate stack that you can see.

INTO JAPANESE

別個のスタックを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the separate stack.

INTO JAPANESE

別のスタックを参照してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the separate stack that can be.

INTO JAPANESE

ことができます別のスタックを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Separate stack that you can see.

INTO JAPANESE

別個のスタックを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the separate stack.

INTO JAPANESE

別のスタックを参照してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the separate stack that can be.

INTO JAPANESE

ことができます別のスタックを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Separate stack that you can see.

INTO JAPANESE

別個のスタックを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the separate stack.

INTO JAPANESE

別のスタックを参照してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the separate stack that can be.

INTO JAPANESE

ことができます別のスタックを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Separate stack that you can see.

INTO JAPANESE

別個のスタックを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the separate stack.

INTO JAPANESE

別のスタックを見ることができます。