YOU SAID:

As you can plainly perceive, purple is a particularly powerful, potent and popular pigment for the pixel pugilist

INTO JAPANESE

はっきりと知覚できるように、パープルは、パワフルでパワフルであり、ピクセルのポチリストにとって有力な顔料です

BACK INTO ENGLISH

To be clearly perceived, purple is powerful and powerful, it is a powerful pigment for pixel poilist

INTO JAPANESE

はっきりと認識されるために、パープルはパワフルでパワフルですが、それはピクセル詩人のための強力な色素です

BACK INTO ENGLISH

To be clearly recognized, purple is powerful and powerful, but it is a powerful pigment for pixel poet

INTO JAPANESE

明確に認識されるためには、パープルはパワフルでパワフルですが、それはピクセル詩人のための強力な色素です

BACK INTO ENGLISH

To be clearly recognized, purple is powerful and powerful, but it is a powerful pigment for pixel poet