YOU SAID:

As you build up your collection Of pearls that you pulled from the deep A landscape more beautiful Than anything that I’ve ever seen

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで見たものよりも美しい風景を深いから引っ張って真珠のあなたのコレクションを構築すると

BACK INTO ENGLISH

When you build your collection of pearls, pulling you deeper than I've ever seen beautiful landscapes from

INTO JAPANESE

真珠のコレクションをビルドすると、引き今まで見たより深い美しい風景します。

BACK INTO ENGLISH

Deeper than ever pulling to build a collection of pearls and beautiful scenery.

INTO JAPANESE

真珠と美しい景色のコレクションを構築するためにこれまで以上に深く。

BACK INTO ENGLISH

Deeper than ever to build a collection of pearls and beautiful scenery.

INTO JAPANESE

真珠と美しい景色のコレクションを構築するためにこれまで以上に深い。

BACK INTO ENGLISH

Deeper than ever to build a collection of pearls and beautiful scenery.