YOU SAID:
as you all should well know by now, sally knows her place and will not speak out against anyone ever again. we made her swear to it.
INTO JAPANESE
皆さんもご存じのとおり、サリーは自分の居場所を知っており、二度と誰に対しても声を上げることはありません。私たちは彼女にそれに誓わせました。
BACK INTO ENGLISH
As you know, Sally knows where she is and will never speak out to anyone again. We made her swear by it.
INTO JAPANESE
ご存じのように、サリーは自分がどこにいるのかを知っていて、二度と誰にも話すことはありません。私たちは彼女にそれによって誓わせました。
BACK INTO ENGLISH
As you know, Sally knows where she is and will never tell anyone again. We made her swear by it.
INTO JAPANESE
ご存じのように、サリーは自分がどこにいるのかを知っていて、二度と誰にも言わないでしょう。私たちは彼女にそれによって誓わせました。
BACK INTO ENGLISH
As you know, Sally knows where she is and will never tell anyone again. We made her swear by it.
Come on, you can do better than that.
