YOU SAID:

As word of her accomplishments spread, leaders from far and wide came to seek her counsel.

INTO JAPANESE

彼女の業績の噂が広まると、世界中の指導者たちが彼女の助言を求めにやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

As word of her accomplishments spread, leaders from all over the world came to seek her advice.

INTO JAPANESE

彼女の功績の噂が広まると、世界中の指導者たちが彼女にアドバイスを求めにやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

As word of her accomplishments spread, leaders from all over the world came to her for advice.

INTO JAPANESE

彼女の功績の噂が広まると、世界中の指導者たちがアドバイスを求めて彼女のもとにやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

As word of her accomplishments spread, leaders from all over the world came to her for advice.