YOU SAID:

as with that alone, it would cause him to lose hours of sleep at night.

INTO JAPANESE

それだけでそうであるように、それは彼が夜に睡眠時間を失う原因になります。

BACK INTO ENGLISH

As it is alone, it will cause him to lose sleep time at night.

INTO JAPANESE

単独であるため、彼は夜に睡眠時間を失います。

BACK INTO ENGLISH

Because he is alone, he loses sleep at night.

INTO JAPANESE

彼は一人なので、夜は眠れなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Because he is alone, he cannot sleep at night.

INTO JAPANESE

彼は一人なので、夜は眠れません。

BACK INTO ENGLISH

Since he is alone, he cannot sleep at night.

INTO JAPANESE

彼は一人なので、夜は眠れません。

BACK INTO ENGLISH

Since he is alone, he cannot sleep at night.