YOU SAID:

As wings move on the warm winds from the west the water turns a deep gold

INTO JAPANESE

深い金色翼移動と西水から暖かい風になります

BACK INTO ENGLISH

From deep golden wings move and nishimizu will warm wind

INTO JAPANESE

深い金色の翼から移動、西水は、風を暖かくします。

BACK INTO ENGLISH

Moving from the deep golden wings, nishimizu, the warm wind.

INTO JAPANESE

深い金色の翼、西水、暖かい風から移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move from deep golden wings, nishimizu, the warm breeze.

INTO JAPANESE

暖かい風、西水深い黄金の翼から移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moving from a warm breeze, West water deep golden wings.

INTO JAPANESE

暖かい風は、西の水深い金色の翼から移動します。

BACK INTO ENGLISH

Warm wind is moving from deep water West of golden wings.

INTO JAPANESE

暖かい風は、黄金の翼の西の深層水から移動します。

BACK INTO ENGLISH

Warm wind that moves from the deep waters west of golden wings.

INTO JAPANESE

黄金の翼の西の深海から移動する暖かい風。

BACK INTO ENGLISH

Warm air to move from the deep sea west of golden wings.

INTO JAPANESE

黄金の翼の西深海から移動する暖かい空気。

BACK INTO ENGLISH

Warm air to move from the deep sea west of golden wings.