YOU SAID:

as wing image came, clouds, and turning in slowing the words with the words going.

INTO JAPANESE

雲、そして行く言葉で言葉を減速で回転翼としてイメージ、来た。

BACK INTO ENGLISH

The cloud image as rotating wings slowdown words words go and come.

INTO JAPANESE

雲画像の回転として翼減速言葉言葉行くし、来る。

BACK INTO ENGLISH

As the clouds rotate blade slowdown words words go and come.

INTO JAPANESE

雲の回転ブレード減速単語単語に行く、来る。

BACK INTO ENGLISH

Cloud rotation blades slow down Word to go and come.

INTO JAPANESE

雲の回転ブレードが遅く行くと来る言葉。

BACK INTO ENGLISH

Word comes with a rotating blade cloud goes slow.

INTO JAPANESE

Word が回転付属ブレード クラウドが遅くなります。

BACK INTO ENGLISH

Word slow cloud rotation included blade.

INTO JAPANESE

言葉遅い雲の回転には、ブレードが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Late Word cloud rotation included blade.

INTO JAPANESE

後半の単語の雲の回転には、ブレードが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Late Word cloud rotation included blade.