YOU SAID:

as wing image came, clouds, and turning in slowing the words with the words going

INTO JAPANESE

翼として画像来て、雲、そして行く言葉で言葉を減速旋盤

BACK INTO ENGLISH

As the wings coming pictures, clouds, and words with words slow lathe

INTO JAPANESE

写真を来る翼雲、そして言葉と言葉遅い旋盤

BACK INTO ENGLISH

Winged cloud pictures to come, words and words slow lathe

INTO JAPANESE

翼雲来て写真、言葉と言葉遅い旋盤

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds come, pictures, words and slow turning

INTO JAPANESE

翼雲来て、写真、言葉、回転を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds come, pictures, words, turning slow

INTO JAPANESE

翼雲来て, 写真, 言葉, ゆっくり回す

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds coming, slowly turn the pictures, words,

INTO JAPANESE

翼雲来て、ゆっくり回す写真、言葉、

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds come, slowly turn the pictures, words,

INTO JAPANESE

翼雲、写真、言葉をゆっくり回す

BACK INTO ENGLISH

Slowly turn the wings clouds, photos, words

INTO JAPANESE

翼雲、写真、言葉をゆっくりと有効します。

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds, photos, words, slowly turn the.

INTO JAPANESE

翼雲、写真、言葉、ゆっくりターンします。

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds, photos, words, slowly turn.

INTO JAPANESE

翼雲、写真、言葉、ゆっくり回します。

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds, photos, words, slowly rotate.

INTO JAPANESE

翼雲、写真、言葉はゆっくりと回転します。

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds, photos and words turns slowly.

INTO JAPANESE

翼雲、写真、言葉はゆっくりとなります。

BACK INTO ENGLISH

Winged clouds, photos, Word slowly.

INTO JAPANESE

翼雲の写真、単語をゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

Winged cloud pictures, Word slowly.

INTO JAPANESE

雲画像、単語をゆっくりと翼。

BACK INTO ENGLISH

Cloud imagery, words take wing.

INTO JAPANESE

雲の画像、言葉が翼を取る。

BACK INTO ENGLISH

Images of clouds and the words take wing.

INTO JAPANESE

雲と言葉のイメージは、翼を取る。

BACK INTO ENGLISH

Image of clouds and the words take wing.

INTO JAPANESE

雲のイメージと言葉の翼を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the wings of the cloud images and words.

INTO JAPANESE

雲画像と言葉の翼を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the wings of the cloud images and words.