YOU SAID:
As when, by night and negligence, the fire
INTO JAPANESE
夜と過失によって、火事が起こったときのように
BACK INTO ENGLISH
Like a fire by night and negligence
INTO JAPANESE
夜と過失による火のように
BACK INTO ENGLISH
Like fire by night and negligence
INTO JAPANESE
夜の炎と怠慢のように
BACK INTO ENGLISH
Like night flames and neglect
INTO JAPANESE
夜の炎と無視のように
BACK INTO ENGLISH
Like the flames of the night and the neglect
INTO JAPANESE
夜の炎と怠慢のように
BACK INTO ENGLISH
Like night flames and neglect
INTO JAPANESE
夜の炎と無視のように
BACK INTO ENGLISH
Like the flames of the night and the neglect
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
