YOU SAID:

"As well as anyone," said Doge, dabbing his eyes with a napkin. "Certainly I knew him longest, if you don’t count Aberforth - and somehow, people never do seem to count Aberforth."

INTO JAPANESE

"誰"よりもナプキンで彼の目を軽くたたく、ドージェは言った。「確かに私は知っていた彼最長、アバフォース - をカウントしない場合とどういうわけか、人々 を行うように見えることアバフォースを数える」

BACK INTO ENGLISH

Tap on his eyes with a napkin than "everyone else", Duke said. "I know for sure he was up, Aberforth-count does not count what looks to the people who do that Aberforth.

INTO JAPANESE

誰よりも""、ナプキンで彼の目をタップして公爵は言った。「私知って確かに彼はあった、アバフォース カウントそのアバフォースを行う人々 に見えるものはカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else "", Duke said, tapping his eyes with a napkin. "I know, he was sure, Aberforth count does not count what can people do that Aberforth.

INTO JAPANESE

誰よりも"「、公爵は言った、ナプキンで彼の目をタップ」彼は確かに、カウントはどのようなことができる人々 をカウントされませんアバフォースはそのアバフォースね

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else "", Duke's taps his eyes with a napkin, said "he won't what can people count indeed, Aberforth that Aberforth.

INTO JAPANESE

誰よりも""、デュークのタップ目ナプキンと述べた"彼はカウントは確かに、アバフォースそのアバフォース人することができることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else "", Duke taps eyes napkin and said "he certainly counts, Aberforth that Aberforth who can not.

INTO JAPANESE

誰よりも""、デューク目ナプキンをタップし、言った「彼確かにカウント、アバフォースそのアバフォース人々 ができます。

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else "" the Duke eye napkin, and then said "he certainly can that Aberforth people count, Aberforth.

INTO JAPANESE

誰よりも""デューク目ナプキンと、当該「確かに出来るアバフォース人カウント、アバフォース。

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else "" Duke eye napkin and said "can certainly be Aberforth who count, Aberforth.

INTO JAPANESE

誰よりも""目ナプキンをデュークし、言った「確かにできるアバフォース アバフォースを数える。

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else "" and Duke second napkin, and said see Aberforth Aberforth can certainly count.

INTO JAPANESE

誰よりも""デューク 2 番目のナプキンとアバフォース アバフォースは確かに数えることができると参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Duke the second napkin and Aba Force Aba Force can certainly be counted than anyone else".

INTO JAPANESE

"第二のナプキンとAba Force Aba Forceは他の誰よりも確かに数えることができます。"

BACK INTO ENGLISH

"The second napkin and Aba Force Aba Force can count more certainly than anyone else.

INTO JAPANESE

「第2のナプキンとAba Force Aba Forceは他のどのナンバーよりも確かに数えられます。

BACK INTO ENGLISH

"The second napkin and Aba Force Aba Force are certainly counted more than any other number.

INTO JAPANESE

"第2のナプキンとAba Force Aba Forceは他のどのナンバーよりも確かに多いです。

BACK INTO ENGLISH

"The second napkin and Aba Force Aba Force are surely more than any other number.

INTO JAPANESE

「第2のナプキンとアバフォースアバフォースは確かに他の番号よりも多い。

BACK INTO ENGLISH

"The second napkin and Abbasforce Abforce are certainly more than the other numbers.

INTO JAPANESE

「第2のナプキンとAbbasforce Abforceは確かに他の数より多い。

BACK INTO ENGLISH

"The second napkin and the Abbasforce Abforce are certainly more than the others.

INTO JAPANESE

「第2のナプキンとAbbasforce Abforceは確かに他のものよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

"The second napkin and the Abbasforce Abforce are indeed better than the others.

INTO JAPANESE

「第2のナプキンとAbbasforce Abforceは他のナプキンよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

"The second napkin and Abbasforce Abforce are better than the other napkins.

INTO JAPANESE

"第2のナプキンとAbbasforce Abforceは、他のナプキンより優れています。

BACK INTO ENGLISH

"The second napkin and Abbasforce Abforce are better than the other napkins.