YOU SAID:

As we went through our student year and got towards the fall, we realized that something funny was going on. And the thing that was funny going on was they were actually conducting a secret crew selection.

INTO JAPANESE

学生時代が終わり、秋が近づくにつれ、私たちは何かおかしなことが起きていることに気付きました。おかしかったのは、実は秘密裏にクルーの選抜が行われていたことです。

BACK INTO ENGLISH

As our school days came to an end and autumn approached, we realized something strange was going on. What was strange was that the crew selection was actually being done in secret.

INTO JAPANESE

学生時代が終わり、秋が近づくにつれ、私たちは何か奇妙なことが起きていることに気付きました。奇妙だったのは、乗組員の選抜が実は秘密裏に行われていたことです。

BACK INTO ENGLISH

As our school days drew to a close and autumn approached, we realized that something strange was happening. What was strange was that the selection of the crew was actually done in secret.

INTO JAPANESE

学生時代が終わりに近づき、秋が近づくにつれ、私たちは何か奇妙なことが起きていることに気付きました。奇妙なのは、乗組員の選抜が実は秘密裏に行われていたことです。

BACK INTO ENGLISH

As our time as students drew to a close and autumn approached, we realized that something strange was happening. What was strange was that the selection of the crew was actually done in secret.

INTO JAPANESE

学生時代が終わりに近づき、秋が近づくにつれ、私たちは奇妙なことが起こっていることに気づきました。奇妙だったのは、乗組員の選抜が実は秘密裏に行われていたことです。

BACK INTO ENGLISH

As our time as students drew to a close and autumn approached, we noticed something strange happening. What was strange was that the selection of the crew was actually done in secret.

INTO JAPANESE

学生時代が終わりに近づき、秋が近づくにつれ、私たちは奇妙なことが起こっていることに気づきました。奇妙だったのは、乗組員の選抜が実は秘密裏に行われていたことです。

BACK INTO ENGLISH

As our time as students drew to a close and autumn approached, we noticed something strange happening. What was strange was that the selection of the crew was actually done in secret.